美媒:中国足球俱乐部为搜寻好球员“突袭”韩国俱乐部

2015-12-30 04:00:00 环球时报 约翰·迪尤尔登,丁雨晴译 分享
参与

  美国《纽约时报》12月29日文章,原题:中国足球俱乐部为搜寻好球员“突袭”韩国俱乐部 韩国足球联赛(K联赛)是亚洲最成功的联赛,其俱乐部已赢得10个亚洲冠军头衔,但上一次赢得亚冠还是在2012年。K联赛各俱乐部正形成一种新传统,越发习惯与前来寻找新球员的中国对手打交道。它们的财力无法与中国新贵一较高下,例如广州恒大淘宝俱乐部。

  在中国政府的鼓励下,其他投资者也已涉足中国各俱乐部并投入巨资以期追赶广州恒大。而事实证明,到K联赛招兵买马是一条捷径。“对中国球队来说,在韩球员已证明自己。”韩国水原三星蓝翼的发言人李恩河说:“若他们是韩国人,文化差异就很小,很容易适应(中国联赛)。”

  今年,半数(8家)中超俱乐部拥有韩国球员,而且更多韩国球员将涌入中国。2015年K联赛刚一结束,中超新军延边俱乐部就签下两名韩国球员。“就亚洲球员而言,韩国人的性价比最高,中国俱乐部能为他们提供远高于以前的薪酬。”《体坛周报》副总编辑骆明说。

  来华踢球的并非仅限于韩籍球员。中国球队还越发乐于购买已在K联赛大放异彩的外援。“他们已表明能适应东亚的环境,这对中国俱乐部意味着更小的风险。”李恩河如是说。例如,今年夏天面对来自中甲联赛河北华夏队的盛情,韩国冠军球队全北现代竟无法保住其最重要的(巴西)外援埃杜。

  尽管韩国球迷往往看不起中国足球,但随着中超联赛的水准与日俱增,无论从足球本身还是收入上来看,转会中超都是比以前更好的选项。(作者约翰·迪尤尔登,丁雨晴译)

版权作品,未经《环球时报》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。 责编:何卓谦
博聚网