外媒:中超狂买巴西球员 花高价买些能力不强的人

2016-02-04 08:47:00 中国网 分享
参与

  美国《纽约时报》2月1日报道,原题:中超球队狂买巴西球员    在巴西顶级足球联赛圈,球队的官员们既习惯于有电话打来,也盼望着那些电话打来。包括经纪人、高层、中间人以及经理在内,所有人都指望在足球界最大的购物中心做成生意。然而,虽然曾经有此意者一般来自马德里或米兰,但这些日子,电话那头的声音更有可能来自于北京或上海。越来越多的中国求购者希望购买最好的球员。

  去年,来自中国超级联赛的球队买下了可能是巴西甲级联赛中最好的2名球员。上个月,中国的俱乐部从卫冕冠军科林蒂安俱乐部挖走了4名重要球员,从圣保罗俱乐部挖走了1名顶级前锋。

  报道称,曾赢得2013年和2014年巴西联赛冠军的克鲁赛罗俱乐部赛事总监蒂亚戈·斯库罗说:“巴西必须学会适应这一点。我们常常是大家的目标。现在变了的是,欧洲的大牌俱乐部买的都是非常年轻的球员,这样就有时间在欧洲培养他们。而中国签下的则是20多岁的明星球员。”

  “我们抵挡不了这个,因为这是经济问题,不是足球问题。”

  报道称,巴西一直是足球人才的净出口国,没有任何一个国家能输出更多的职业球员。但巴西经济的下滑以及困扰国内俱乐部的长期财政问题——球员几个月拿不到薪水并不少见,已经让一些人把目前中国的疯狂购物看作是一种剥离巴西足球资产的行为,令人担忧。

  报道称,科林蒂安俱乐部的故事就是最新的例子。由于球队上赛季的优异表现——科林蒂安俱乐部以12分的优势夺冠——球队觉得今年拿下南美冠军并重夺世俱杯都是有可能的。不过那是在球队失去八名球员之前的想法。

  四笔最高的转会费都来自于中国,总共2450万美元。雷纳托·奥古斯托和拉尔夫去了北京国安队;中卫吉尔(有望进军国家队)加盟了山东鲁能泰山;中场贾德森前往中甲俱乐部天津权健。(为了晋级顶级赛事,天津还以1200万美元抢购了23岁的桑托斯俱乐部明星热乌瓦尼奥)。

  曾加盟阿森纳俱乐部和瓦伦西亚俱乐部、目前为科林蒂安俱乐部赛事总监的埃杜说:“如果你是冠军球队,失去球员并不是个意外,但令人大跌眼镜的是他们去了中国。这不让人懊恼。这就是市场。你只是要找人替换他们。”

  然而,中国足球对巴西人的偏好没有放缓的迹象。上周,切尔西俱乐部接受了江苏苏宁俱乐部3500万美元买下巴西籍中场球员拉米雷斯的报价。此前江苏苏宁购买米兰前锋路易斯·阿德里亚诺的竞标失利。这些收购举动以及从巴西俱乐部集体收购年轻球员的做法让巴西的足球官员担心,这种靠钱来推动的交易对巴西国家队的未来意味着什么。28岁的拉米雷斯在上届世界杯首发,尽管最近他已经失宠,不过28岁的吉尔和27岁的奥古斯托则被一些人看作是国家队未来的一部分,因为他们最近在科林蒂安俱乐部又获新生。

  埃杜在谈到最近出售球员的事情时说,“目前巴西发生了危机,再加上他们提供的价格,所以我们无法与之竞争。但是,从一个球员的职业生涯来说,他们这样做只是为了钱,而不顾地位,对我来说,我会好好想想,因为这会妨碍他们代表巴西参赛。”

  埃杜说,除了强制性的官方比赛外,中国俱乐部可能不会放这些球员为国家队踢球。但他又说:“这是个人的决定,但你需要权衡利弊。如果你足够好,有机会代表巴西比赛,那么就没有什么能妨碍到你的。”

  报道称,从某种意义上说,中国难题并不是什么新鲜事。但是早先巴西球星儒尼奥尔·巴亚诺2001年去上海时已经31岁。在2003至2010年转会到中国的134名巴西球员中,几乎都是来自小俱乐部的球员。

  而去年,巴西甲级联赛两名最好的球员——二人均进入国家队——也选择了转会。一个是迭戈·塔尔代利,他刚刚代表米内罗竞技俱乐部赢得了巴西杯。另一个是里卡多·戈拉特,他代表克鲁塞罗俱乐部赢得了上届联赛冠军。这些球员所能赚到的钱也越来越诱人:曾效力塞维利亚俱乐部的前锋法比亚诺上月离开圣保罗俱乐部转会到中国,据说年薪高达700万美元。

  报道称,广州恒大可以说是改变转会市场的球队。2011年,它从里约热内卢的弗鲁米嫩塞俱乐部签下了阿根廷籍中场孔卡,并使他成为当时仅次于罗纳尔多和梅西之后的世界第三高年薪的球员。

  广州的投资很快得到了回报:它已经连续5年赢得中国足球超级联赛冠军,平均每场上座率近46000人。去年夏天,球队聘请了巴西队前教练斯科拉里;他很快在三年内带领广州队夺取第二个亚洲冠军联赛冠军。

  球员经纪人克里斯托弗·阿特金斯说:“从最初的一个房地产公司起家,恒大的老板看到足球在强化他们的品牌方面所能做到的事情,而现在,他们已经涉足娱乐、瓶装水和食用油等领域。其他俱乐部也看到一支成功的球队代表一个城市或一个省所带来的政治利益和市场收益。”

  报道称,从中国的目的来说,道理很简单。在中国考虑有可能申办世界杯之时,只要与巴西足球扯上关系,就有了初步的合理性。而对巴西的球员来说,道理要更复杂一些。私下里一些球员会谈到,安全是他们决定接受中国邀约的一个因素。上个月发布的研究显示,世界上50个最危险的城市中有21个在巴西。同时,吸引他们的不单纯是丰厚的合同,还有真正尊重他们的俱乐部。

  充当巴西球员和中国俱乐部之间中间人的里卡多·梅洛说:“巴西经济在苦苦挣扎。”他说,由于巴西雷亚尔的价值一落千丈,能够以外币支付“对于球员来说很重要;它可以永远改变生活。”

  报道还称,对于巴西球队,转会费仍然是收入的重要来源。巴西负债最多的俱乐部中,有10个俱乐部至少负债6300万美元,其中弗拉门戈俱乐部负债超过1.5亿美元,位列榜首。尽管科林蒂安俱乐部最近取得了成功,但它也在负债的名单上有约7000万美元的债务。

  有些人或许不解,为什么欧洲球队不与中国在转会市场上竞争,简单的答案似乎是,他们并没有这么看重这些球员。因此,在巴西这个曾专注于将技艺高超的球员卖给懂得欣赏他们的俱乐部,并对此引以为豪的市场,现在以高价卖掉能力不强的球员,并没有给巴西带来多少快乐。(编译/涂颀)

责编:李圣依
博聚网